Engelsk titel: How to make a medical dictionary?
Läs online
Författare:
Nylenna M
Email: magne.nylenna@helsebiblioteket.no
Språk: Nor
Antal referenser: 14
Dokumenttyp:
Artikel
UI-nummer: 09121023
Sammanfattning
Medisinske ordbøker både beskriver og former det medisinske fagspråket. I små språkområder, som det norske, har ordbøkene stor betydning for utviklingen av en nasjonal medisinsk terminologi.
Det er tre hovedoppgaver i arbeidet med en medisinsk ordbok: å finne det rette ordutvalget, å bestemme skrivemåten av enkeltord og å gi en kort og korrekt forklaring på ordenes betydning.
Målgrupper og bruksområder for en medisinsk ordbok er vide. Legfolk og helsepersonell under utdanning vil lete etter ordforklaringer, mens mer spesialiserte og erfarne grupper vil ha mest nytte av anbefalte skrivemåter.